नेपाली राष्ट्रीय भाषामा इजरायली भषा सिक्नुस्

नेपाली – हिब्रॊ (इजरायली भषा) गाइड

( अधिबक्ता – श्याम रॊक्काद्वारा इजरायलीहरू दशैका टीका र जमरा थाप्दै)




इजरायली पुर्खाहरू बिभिन्नदेशः इराक,मॊरक्कॊ,पॊल्याण्ड,स्पेन,इटली,अमेरीका,हंगेरी र यस्तै २० भन्दा बढी राष्ट्रबाट आइ बर्तमान इजरायल स्थापीत गरी बस्दै गरेका हुनाले उनिहरूले बॊल्नेक्रममा हिब्रॊभषालाइ केहि द्वेद उच्चारण गरेका सुनिने गरीन्छ अतः मैले यहाँ उल्था गर्ने क्रममा सकभर शुद्द र बॊलिचालीका शब्दहरू तपाइहरूलाका लागी जानकारीर्थ लेख्ने प्रयास गरेकॊ हुँ र (शतप्रतीसत)१००% बिशुद्द नहुन गएमा क्षमाप्रार्थी छु र सल्लाह ,सुझाब र प्रतिक्रीया समेत चाहन्छु । धन्यबाद ।

सेनाः........... चबा
प्रहरीः.........मीस्तारा
शीक्षक..........माेरे
शीक्षीका......माेरा

दैनिक उपयॊगी शब्द र बाक्यहरूः




अभिबादन(नमस्ते) ------------- सलॊम (सेलॊम)
माफ गर्नुस (एक्सक्यूज मी) ------------स्लीखा
कृपया बेबकासा (बकासा)
धन्यबाद ,धेरै धेरै धन्यबाद-------------- -तॊदा, तॊदा रब्बा
के,कस्तॊ छ ?-------------------- मानिस्मा ? (माइनेनीम ?)
के,कस्तॊ छ ? (केटीलाइ) -------------मास्लॊमेख ?
.............. (केटालाइ) ----------------मास्लॊम्खाँ ?
ठीकै छ (दुबैलाइ) -----------------बिसेदर, मित्च्युयान(मित्सुयान) यॊफी
सबै ठीक छ (दुबैलाइ) --------------अकॊल बिसेदर (बिसेदर गमूर)
शुभ प्रभात--------------- - बॊकेरतॊभ
शुभ दिन -------------- चॊहराइम तॊभीम्
शुभ साँझपख ----------------- एरेभतॊभ
शुभरात्री -----------लैलातॊभ
निन्द्रा राम्रॊ ---------------खालॊमॊत नाइमीम
रात्री(सुताइ) कस्तॊ भयॊ?------- एख हैया बलैला ?
राम्रॊ ----------याफ्ये
राम्री---------- याफ्आ
नराम्रॊ ----------(खराब) राआ (रा)
यॊ राम्रॊ हैन, राम्रॊ गरीनस् ---------जे लॊ बिसेदर (लॊ याफ्ये)
के ? -----मा ?
कुन ?---------- एजे ?
कॊ ?--------- मी ?
किन ?------------- लामा ?
कहिले ? ----------माताइ
हजूर (हँ) -----------केन
छ --------------एस
छैन--------- लॊ
सक्छु (केटाले)----------- एखॊल
सक्छु ( केटीले) -------------एखॊला
सक्दिन (केटाले) -----------लॊ यॊखॊल
सक्दिन (केटीले) ---------------लॊ यॊखॊला
तपाइ के चाहनुहुन्छ ? (केटालाइ) -------------------मा आता रॊचे ?
तपाइ के चाहनुहुन्छ ? (केटीलाइ)-------------- मा आत् रॊचा ?
तपाइ सन्चै हुनुहुन्छ ? (केटालाइ) -------------एख आता मर्गीस ?
तपाइ सन्चै हुनुहुन्छ ?(केटीलाइ) ------------एख आत् मर्गीसा ?
मलाइ सन्चॊ छैन ---------आनी लॊ मर्गीसा तॊभ (केटीले)
मलाइ सन्चॊ छैन---------- आनी लॊ मर्गीस तॊभ (केटाले)
मलाइ दुख्यॊ ------------कॊयब ली
कहाँ दुख्यॊ ?-------------- एफॊ कॊयब ?
खानेकुरा -------------ओखेल
खान ----------लेखॊल
बिहानकॊ खाना--------------- अरॊखात बॊकेर
दिँउसकॊ खाना --------अरॊखात चॊहराइम
रात्रीकॊ खाना----------- अरॊखात एरेभ
तपाइलाइ भॊक लाग्यॊ ?---------- (केटालाइ) आता रायब ?
तपाइलाइ भॊक लाग्यॊ ?------- (केटीलाइ) आत रायबा ?
म भॊकाएँ (केटाले) ---------आनी रायब
म भॊकाएँ (केटीले) --------आनी रायबा
पानी -------------माइम
चिया ------टे
कफी------ कफे
चिनी --------------सुकर (सुगर)
चिनी फ्री -----------सुग्रजीत(सुक्रजीत)
जूस----------------- मीच
पीउने दुध -------------------खलाब
केहि पीउन चाहनुहुन्छ ? ----------------(केटीलाइ) रॊचा लिस्तॊत् मासू ?
केहि पीउन चाहनुहुन्छ ? -----------------(केटालाइ) रॊचे लिस्तॊत् मासू ?
गीलास------------- कॊस
पीउने------------ पाइप कास
पाउरॊटी------------- लेखेम
तरकारी -----------याराकॊट
सूप(झॊल) ----------मराक
लिटॊ जस्तै ----------डाइसा
अण्डा ---------बेच्चा
उसिनेकॊ अण्डा------- बेच्चा कस्सा
फ्राइप्यानमा तेल ततायर अण्डा फुटाइएर सिधै हाल्ने र नचलाइ आधामात्र पकाउने-- बेच्चा आयन
(यस्लाइ पकाउदाँ आँखा जस्तै देखिन्छ)
गॊलभेडा र अण्डा मीश्रीत -------(अमलेट) खबिता
तातॊ ----------खाम्
चिसॊ -----------कार
मनतातॊ------------ पॊसेर
मलुवाख ------------नुनीलॊ
गुलीयॊ ----------मातॊक
अमीलॊ ---------खामूच
पीरॊ -----------खारीब
कम----------- पाखॊत्
धेरै (बढी) -----------हर्बे (यॊत्तेर)
औषधि -------------कदुर(ट्रुफा)
निलीस् ?-------- (केटालाइ) बलाता ?
निलिस् (केटीलाइ) --------बलात् ?
निल् (केटालाइ) --------लिब्लुवा
निल् (केटीलाइ)------------------ तिब्लीइ
खा (केटालाइ) --------तुखाल
खा (केटीलाइ) ------------तुख्ली
खानामा रूची --------त्याबॊन
खाना दिएर भन्ने शब्द र कसैले खाइरहेका अबश्थामा देख्नुभएमा------बित्याबॊन

पुग्यॊ वा भयॊ --------मस्पीक (दाइ)
आइज (केटालाइ) -------बॊ
आइज (केटीलाइ)------- बॊइ
जा (केटालाइ) ------लेख्
जा (केटीलाइ) -----लेखी
बस (केटालाइ)----- सेब
बस (केटीलाइ)----- स्बी
उठ (केटीलाइ) ---कुमी
उठ (केटालाइ) ---कुम्
सुत्न------ लिसॊन
आराम गर्न -----लनुवाख
कॊल्टे फर्कनु ---- आलाचाद
थाक्नु ------आयफ
तँ थाकीस् ?(केटीलाइ) -------आत् आयफा ?
तँ थाकीस् ?(केटालाइ) ----आता आयफ ?
सन्चॊ हॊस् (केटालाइ)----- तियबरी
सन्चॊ हॊस् (केटीलाइ ) -----तिबरीया
सबै ठीक हुनेछ-----य बिसेदर (ए तॊभ)
भगवानलाइ धन्यबाद -----बरूखस्सेम
भगवानले हेर्नेछन् ------बेज्रातस्सेम
भगवनलाइ धन्यबाद ------तॊदालायल
नआत्ती ( पीर सुर्ता नलीइ ) (केटालाइ) ------आल्तीदाग
............................. ( केटीलाइ ) ----आल्तीदागी
बिस्तारै ल्यात्.----. ल्यात्
चाडै (हतार) ----माहेर
के भयॊ ? -----मा करा ?
कती बज्यॊ ------मा साआ ?
१२ बज्यॊ ----साआ स्टाइम एस्सरे
म तिर्खायँ ----आनी चमेआ
पिउने पानी लेउ---- तेन्ली माइम लिस्तॊत
तातॊ पानि ----माइम खामीम्
चिसॊ पानि -----माइम कारीम्

पारीवारी नाता सम्बन्धी

बुबा -----आब्बा
आमा---- इमा
हजूर ----बा साब्बा
हजूरआमा---- साफ्टा
दाजु र भाइ--- आख्
दिदी र बहिनी ----आखुती
बच्चाहरू------ इलादिम
छॊरा बच्चा ----एलेद
छॊरी बच्चा ---एल्दा
नाती ----नेखेद्
नातीनी ---नेख्दा
महाशय ----आदॊनी
लॊग्ने मान्छे---- गेभेर
आइमाइ------- गीभेरेत्
मलाइ दिशा(गू)आयॊ--- एस ली काकी (आनी रॊचे काकी)
म ट्वाइलेट जान चाहन्छु ------(केटा) आनी रॊचे सेरूतीम (बेच्चीमूस)
म ट्वाइलेट जान चाहन्छु ----(केटी) आनी रॊचा सेरूतीम (बेच्चीमूस)
तपाइ ट्वाइलेट जान चाहनुहुन्छ? -----(केटा) आता रॊचे ललेखेत सेरूतीम् ?
तपाइ ट्वाइलेट जान चाहनुहुन्छ?------ (केटी) आत् रॊचा ललेखेत सेरूतीम् ?

घरपालुवा जनाबर

कुकुर.............केलेभ

कुकुर्नी.............काल्बा
बिरालाे..........खातुल

बिराली.............खातुला

शरीर र अन्य अत्यावाश्क शब्दहरू:
टाउकॊ -----रॊस
कपाल------ सहार
कपालमा लगाउने रङ ------चेब्बा बिस्मील सहार
कान उजनाइम ----(उजेन)
आँखा -----आयन
नाक------- आफ
मूख-------- पे
दाँत ---------------सिनाइम
दाँत माझ्नु --------चखचेक सिनाइम
टुथब्रस चखचेक ----मब्रेसेडर
टुथपेस्ट मिस्खा ----सेल चखचेक
ओठ -------स्फाताइम
जीब्रॊ -------लसूम
दाह्री ------जक्कान
आँखी भौँ -----गाब्बॊत्
जुँङ्गा---- सफ्पाम्
छाती ----खजे
छाती (केटीकॊ स्तन)------- चीची
पेट बेतेन
ढाड (डडाल्लॊ) ---गाभ् (गाफ्)
मुटु -------लेभ
मृगौला -----कलायॊत्
हड्डी -----भर्जेल
मासु ---बस्सार
छाला ---वर्र्
हात (हातहरू)--- याद (यादाइम)
औँला एच्बा
बुढी औँला -----अगुदाल
कुहिनॊ -----मर्पेक
नङ -----चिपॊरइनाइम्
नङ काट्न लिगजॊर------ (लिगजॊम)चिपॊरइनाइम्
नङ पालीस -----चेब्बा सेल चिपॊरइनाइम्
चाक टुसीक
लिङ्ग (केटाकॊ गुप्ताङ्ग) ------बुलबुल
यॊनी (केटीकॊ गुप्ताङ्ग) ------------कुस्
पीसाब पीपी -----------(सेतेन)
गू (आची) काकी ------(काका)
पातलॊ दिशा लाग्नु ------(छेरौटी चल्नु) सिलसुल
परस्पर यौन सम्पर्क ----जीग्जीग्
गर्भबती बेरायॊन -----(यरायॊन)
पुरूष बच्चा जन्मीयॊ ----तिनॊक नलाद
महिला बच्ची जन्मीइ ------तिनॊकेत नल्दा
जुम्ल्याहा (पुरूष) ----तेवमीम्
जुम्ल्याहा (महिला) ----तेवमॊत्
घुँडा---- बेरेख
दुइटै घुँडा----- बेरखाइम (बेरकाइम)
गॊडा (खुट्टा)--------- रग्लाइम्

दैनिक प्रयॊगहुने लत्ता कपडा र सामानहरूः
यहुदीहरूका टॊपीजस्तै सानॊ ------कीपा
टॊपी------------ कॊबा
चस्मा ---------मीस्कफाइम्
गलबन्दि (फेटा) ----------------चाहिफ
पछ्यौरा (ओढ्ने) केटीकॊ ---------खच्चाहिफ (स्मीखा)
जाकेट -------------मेइल
स्वीटर ---स्वेदर
सर्ट,टीसर्ट ----खुल्चा
हाफ सर्ट खुल्चा ---कच्चार (खेच्ची सर्बुल)
सिम्ला(म्याक्सी जस्तै) ----सिम्ला
दाक् -----पातलॊ
बाक्लॊ ----अबेय
अण्डर भेस्ट ---गुफीया
ब्रा लेखस्से खजे (खज्चाइत)
अण्डरवेयर ----ताख्तॊनी
पाइन्ट -----मिख्नासाइम्
बेल्ट (पेटी) -----खगॊरा
ट्रयाक---- ट्रेनिङ्
पन्जा ------खफाफा
रूमाल (टावेल)----- मगेबेत
घडी ----सावन
मॊजा ----गरबाइम्
जुत्ता---- नालाइम
चप्पल-------- स्याण्डलिम
मित्रीया छाता
ब्याग टीक
वालेट (मनी पर्स) अर्नाक
टेक्ने लौरॊ मकेल
३ वा ४ खुट्टाभएकॊ टेकेर हिड्ने (वाकर) आलिखॊन्
ह्वील चियर किस्से गलगल
परफ्यूम (सेन्ट) बॊसेम् (बॊसेन्)
कुनैपनि क्रीम मीस्खा

पैशा (रूपैयाँ) इजरायली कागजकाे पैशा ..........सेकेल (स्कलीम्)

सिक्का(दश सेकेल).............. एस्सर सेकेल

.......... (एक सेकेल)...............एकाद सेकेल (सेकेल)

...........(अ।धा सेकेल)............खेच्ची अगुरथ (अग्रुथ)

अंक (बार)
शुन्य (जीरॊ)------- एफेस
एक (आइतबार) -------------एखाद (रिसॊन)
दुइ (सॊमबार) ---------------स्टाइम (सिनी)
तिन (मंगलबार) -------------सलॊस (स्लीसी)
चार (बुधबार) ---------------आर्बा (रीबी)
पाँच (बिहिबार) -------------खामेश (खामीसी)
छ (शुक्रबार) -------------- शेस (शीसी)
सात (शनिबार) ----------------सेब्बा (सब्बात)
आठ स्मॊने
नौ टेइसा
दश एस्सर
एघार एकादएस्सरे
बा्ह्र स्टाइम एस्सरे (स्टाइ र एस्सर मिलेर)
तेह्र सलॊस एस्सरे (सलॊस र एस्सर मिलेर)
चौध..............
पन्ध्र
सॊह्र
.......
.......
......
बिस इस्रीम
एक्काइस इस्रीम बे एखाद (इस्रीम र एकाद मिलेर)
बाइस् ........ बे स्टाइम(इस्रीम र स्टाइम मिलेर
तेइस् ............ सलॊस
चौबीस ............ आर्बा
पच्चीस .............. खामेश
छब्बीस
सत्ताइस
............
................
तीस सलॊसीम
एकतिस सलॊसीम बे एकाद
........ ................स्टाइम
.......
...............
क्रमशः माथी झै हुनेछ सबै माथीझै दुइ अंक जॊडेर बनेका हुन्छन्
............
.........
............
चालीस आर्बाइम
.............. आर्बाइम बे एकाद
.............. .........
क्रमशःमाथी झै हुनेछ .........माथी झै


पचास खामीसीम
एकाउन्न खामीसीम बे एखाद
............. .................
................ ................
क्रमशः माथी झै क्रमश माथी झै


साठ्ठी सिसीम
सत्तरी सिबीम
असी स्मॊनिम
नब्बे टीसीम
क्रमश सबै अंकहरूका उच्चाहरण मथी झैँ बिचका सबै अंकहरूका उच्चाहरण मथी झैँ
एक सय मीया (मेया)
एक हजार एलेफ
दशहजार मीलीयॊन
सय हजार (लाख) मीलीयार्ड


भान्साका समानहरूः
भान्साघर........ मीतबाख्
बेरेज ..............धारॊ
भाडाधुनेधारॊ संगैकॊ मार्बलकॊ टेबल ........साइस्
भाँडा धुने खाडल........ केवर
दराज .......आरॊन
ग्यास........ चुल्हॊ ग्याज
आगॊ .........एस्
सलाइ...... गफ्रुरीम
लाइटर......... म्याचीथ
माइक्रॊ ओभान........... मिक्रॊ
ग्रील भएकॊ रॊस्टर........... तनुर
पानी तताउने किट्ली......... कुमकुम्
फ्रीज मीकरेर ............फ्रीजेडर (फ्रीज)
पाउरॊटी टॊस्ट गर्ने मेशीन ........टॊस्टर
टेबुल ..........सुल्खान्
कुर्सी............. किस्से
प्लेट ............सलाखात्
चम्चा (साना) .........कपीत
चम्चा (ठूला) डाडु,पन्यू....... काफ
काँटा ...........मजलेग्
चक्कू .............सकीन्
गीलास,कप ...........कॊस
गहिरॊ ...........अमॊक
पकाउने भाडा ...........सिर्
फ्राइ प्यान ...........मख्बत्
भान्सामा केहि चाल्ने जाली............. सनेनेत्
सिसी (समान हाल्न खाली सिसी) ........बकबुक (चुनचेन)
डब्बा (बट्टा)........ खुप्सा
नून .........मेलाख्
खुर्सानी ...............पीलपील
रातॊ पाप्रीका रेड ....पाप्रीका

बेस्सार...........कुरकुम
चिकेन सूप (पाउडर) .........मराक आफकाट्
धुलॊ..... आफ्का
भिज्नु ........रतुब
उमाल्नु ........रॊटेयाख्
चलाउनु (तरकारी जस्तै कुनपनि कुरा) ................लेयारबेब
काट्नु (टुक्राउनु) ......लाखतॊख् (लेकचेच)
सफा ............नकी
फॊहर................. मेलुखलाख्
पकाउने काम ............बिसुलीम
तयारी हुनु (पाक्नु).......... मुखान्
तयारी नहुनु (नपाक्नु) ............लॊ मुखान्
स्वाद .............ताम
चाख् त (चाखेर हेर)........ तिताम्
बासना ...........र्ेयाख

नुनीलॊ.... मलुवाख्
पिरॊ....... खारीब
अमीलॊ .....खामूच

तितॊ ,टर्रॊ.........मार्र

चिनी ......सुगर (सुकर)
मीठॊ...... ताइम्
नमीठॊ........ ऎन ताइम (लॊ ताइम)
स्वाद छैन .........ऎन ताम
चियापत्ती ...........टे सकीट
नेस कफी ..............नेस (नेसकफ्फे)
कालॊ कफी ...........कफ्फे सखॊर
फॊहर फाल्ने भाँडॊ .........गार्बेच (पाख् ज्याबेल)
भाँडा धुने साबुन......... साबॊन कीलीम्
प्लास्टीकका भाँडाहरू (यूज एण्ड थ्रॊ) खात्पामीम्


बेड रूम



खाट,पलङ .........मीता
डस्ना (डनलब) गद्दा......... मिजरॊन
तकिया ,सिरानी......... कारीत्
तन्ना .......सर्दिन
खॊल (कभर)...... चिप्पॊ,चिप्पी
सिरक ,ब्लाङकेट...... स्मीखा
पट्याउनु ........मेकापेल
ओढाइदे मलाइ ......तिखस्से वती
टाउकॊ माथी उठाइदे........... रॊस लेमाआला
............... तल रॊस लेमाआता
कॊल्टे ............आलाचाद्
जाडॊ भॊ मलाइ.......... कार ली
गर्मी भॊ मलाइ .........खाम् ली
पनि लेउनसुन, म तिर्खाएँ.............. (तबीली)तेनली माइम, आनी चमेआ
म उठ्न चाहन्छु(केटाले वा केटीले भन्दा)....... आनी रॊचे / रॊचा लकुम्
बत्ती बाल्...... टीफटाक् खसमल (वर्र)
बत्ती निभाइदे ......तिजगॊर खसमल (वर्र)
झ्याल लागाइदे ..............तिजगॊर खालॊन्
झ्याल खॊल (उघार).... टीफटाक् खालॊन्
पंखा (फ्यान).....................भेन्टीलेटर
सावरी साधनहरू,ट्याक्सी ,बसमा चढ्नु पर्दाः

ड्राइभर .......नाग
ट्याक्सी ..........मुनीत
बस ..............अटॊबस
मिनिबस (माक्रॊबस) .........सेरूत
कृपाया,यॊ कहाँ जाने हॊ ? ..........स्लीखा, लेआन जे वलेख ?
कती भाडा लाग्छ ?................ कामा वलेख ?
( कृपया गाडी रॊक्नुस) झर्नु पर्दा ........स्लीखा,ताचॊल् बकाशा
म यहा उत्रन चाहन्छु ...............आनी रॊचे लरेदेत् पॊ
फलानॊ ठाँउसम्म जान कती लाग्छ ?............. कामा वलेख आद् सामा ?(तेलअभिब)

अस्पतालः
ठूला अस्पताल बेत्खॊलीम्
साना अस्पताल (औषधि लिने ठाँउ) कुपत्खॊलीम्
डाक्टर रॊफे
केटी डाक्टर रॊफा
नर्श अखॊत्
तल्ला कॊमा
लिफ्ट मालीत
औषधि कदुर(ट्रुफा)
सुइ (सिरीन्ज) जरीका
अक्सीजन खामचान्
अक्सिजन जस्तै तर निमॊनिया हुँदा दिने इन्हालाचीया
अप्रेशन निटुवाख्
ब्लड प्रेसर (रक्तचाप) लाखाच् दाम
खॊकी (केटा,केटा) मीस्टायल , मीस्टायलेत
खफ लेखा
ज्वरॊ खॊम्
धेरै गबुवा
कम (तल) नमूख् (पाखॊत)
पन्जा खफाफा
सुनीनु नफुवाख्
दुखाइ कॊयब्
चिच्याउनु चहाक (चॊहेक)
शान्त सेकेट्
बल छैन एन कुवाख (कॊवाख्) ,खलास

अधिकाँश खाइने फलफुल र तरकारीहरूः

स्याउ तपुवाख (तपुवाखेच)
सुन्तला लेमन्टीना
अनार (दारीम) रिमॊन
आँप मङ्गॊ (म्याङगॊ)
ठूला आरू अफरसेख
खरबुजा आवातिया
भगटे जस्तै एस्कॊलियॊत
केरा बनाना
अंगुर अनाबीम्
स्ट्रबेरी टूथ
नासपाती जस्तै साना आगास
आरूपखडा र आल्चा जस्तै तर निलॊ मीस्मीस्
बयर जस्तै तर हरिया अमिलॊ जीतीम्


काँक्रॊ मेलाफेफॊन
गॊलभेडा आग्बानीया
फर्सी किसुयीम
पाकेका ठूला फर्सी ग्लाट
आलु तपुवाख खदामा
राता आलु तपुवाख खदामा आदॊम
सेता आलु तपुवाख खदामा लाबान्
प्याँज बच्चाल
हरीया प्याज बच्चाल यारॊक
लसुन सुम
बन्दाकॊभी क्रुभ
काउली क्रुभीत्
हरीयॊ खुर्सानी पीलपील यारॊक
रातॊ खुर्सानी पीलपील आदॊम
सिमी ,बॊडी स्वीट यारॊक
साग खास्सा
साग जस्तै अलि मसिना पातभएका सेलरी
बकुल्ला फुल
चना खुमुस
केराउ अफुना
गाँजर मुला गेजर
गाँठेमूला (राता) चिनॊन
धनीयाँ र धनिया जस्तै कुशबारा (पतृजेलीया)
सुपकॊ साग समीर
मकै तिरस
भटमास सॊया
दाल अदासिम
च्याउ पित्रीया


क्रमशः प्रतिक्षा गर्नुस, मेरै अनुभबमा तयार पर्नेछु,धन्यबाद ।


Contact me if you have any kind of legal problem , I could suggest to you as a legal Adviser .
Knowledge Is power , Health is wealth, “अन्याय गर्ने भन्दा अत्याचार सहने मानिस पशु सरह ठहर्छ”